Alicia en el País de las Maravillas de Lewis Carroll
Lewis Carroll era el seudónimo, pero su verdadero nombre era Charles Lutwidge Dodgson. Era un lógico, matemático, fotógrafo y escritor británico, conocido sobre todo por su obra “Alicia en el país de las maravillas” y su secuela “Alicia a través del espejo”.
“Alicia en el país de las maravillas” es un cuento infantil creado por Carroll para una niña real, Alicia Liddell, por la que sentía una extraña devoción. Es un fenómeno literario de extraordinaria invención. El cuento comienza con Alicia quedándose dormida mientras su hermana mayor le lee. De repente ve pasar un conejo blanco que habla y decide perseguirlo, el conejo entra en una madriguera y ella decide entrar tras él. Una vez que ella atraviesa la madriguera representa el sueño profundo. Lo que le sigue son las múltiples aventuras que Alicia vive en el mundo subterráneo al que ha ido a parar.
En mi opinión, no se puede hacer un resumen de este libro, ya que perdería su esencia. Por este motivo, creo conveniente hablar de otros temas también interesantes en la obra.
En primer lugar, el estilo de Carroll. El libro está narrado de forma rápida, breve y recortada. Esto hace que el lector se sienta directamente conectado con la situación descrita. Al utilizar el sueño como contexto, libera al autor de tener la obligación de describir las situaciones con muchos detalles. Esto también favorece que cada lector cree su propio país de las maravillas.
En segundo lugar, el lenguaje. Este libro probablemente sea unos de los más difíciles de traducir sin que pierda su esencia principal. Con las traducciones es imposible mantener intacto su significado original. Por esta razón, yo recomiendo su lectura en versión original.
En último lugar, Alicia es un símbolo para el lector anglosajón. Su personaje es un espejo del alma inglesa, ya que es una niña modelo de la época victoriana. Es así una caricatura social. Además, tiene una actitud refrescante y liberadora frente al mundo incomprensible e irracional que le rodea. Aparte, su carácter es dinámico, renovador y optimista.
Como conclusión, completaré el comentario diciendo que el caos que crea Lewis Carroll es único, pero del mismo modo está lleno de cordura. Esto convierte a este libro en un sueño maravilloso y precioso.
Lewis Carroll era el seudónimo, pero su verdadero nombre era Charles Lutwidge Dodgson. Era un lógico, matemático, fotógrafo y escritor británico, conocido sobre todo por su obra “Alicia en el país de las maravillas” y su secuela “Alicia a través del espejo”.
“Alicia en el país de las maravillas” es un cuento infantil creado por Carroll para una niña real, Alicia Liddell, por la que sentía una extraña devoción. Es un fenómeno literario de extraordinaria invención. El cuento comienza con Alicia quedándose dormida mientras su hermana mayor le lee. De repente ve pasar un conejo blanco que habla y decide perseguirlo, el conejo entra en una madriguera y ella decide entrar tras él. Una vez que ella atraviesa la madriguera representa el sueño profundo. Lo que le sigue son las múltiples aventuras que Alicia vive en el mundo subterráneo al que ha ido a parar.
En mi opinión, no se puede hacer un resumen de este libro, ya que perdería su esencia. Por este motivo, creo conveniente hablar de otros temas también interesantes en la obra.
En primer lugar, el estilo de Carroll. El libro está narrado de forma rápida, breve y recortada. Esto hace que el lector se sienta directamente conectado con la situación descrita. Al utilizar el sueño como contexto, libera al autor de tener la obligación de describir las situaciones con muchos detalles. Esto también favorece que cada lector cree su propio país de las maravillas.
En segundo lugar, el lenguaje. Este libro probablemente sea unos de los más difíciles de traducir sin que pierda su esencia principal. Con las traducciones es imposible mantener intacto su significado original. Por esta razón, yo recomiendo su lectura en versión original.
En último lugar, Alicia es un símbolo para el lector anglosajón. Su personaje es un espejo del alma inglesa, ya que es una niña modelo de la época victoriana. Es así una caricatura social. Además, tiene una actitud refrescante y liberadora frente al mundo incomprensible e irracional que le rodea. Aparte, su carácter es dinámico, renovador y optimista.
Como conclusión, completaré el comentario diciendo que el caos que crea Lewis Carroll es único, pero del mismo modo está lleno de cordura. Esto convierte a este libro en un sueño maravilloso y precioso.
No hay comentarios:
Publicar un comentario